As global rates retreated, more investors are looking into emerging market bonds and related ETFs to enhance their fixed-income portfolios with higher yields.